| Paire de langue : espagnol > français | Domaine : culture |
| Type de document : billet | Volume : 1326 mots |
| Lo que significa ser caribeño «Caribeño significa ser parte de uno de los experimentos sociales más interesantes y no intencionados del mundo», asegura Geoffrey Philip, que vive en Miami. «En este archipiélago, tenemos personas de todas las partes del planeta juntas, intentando convivir sin recurrir al genocidio…». «En Miami, todos intentamos llevarnos bien porque somos una minoría, así que tenemos que llevarnos bien. Dicho esto, cuando surge una pelea, suelen estar en la línea de los estereotipos, que en realidad son formas de no pensar por tu cuenta. Y algunos no quieren pensar por su cuenta». Living Guyana describe el Caribe como un «conjunto único de personas unidas por una historia común y cada vez más y quizás irreversiblemente influidas por los norteamericanos». | Ce que signifie être caribéen « Être caribéen signifie faire partie d’une des plus intéressante et involontaire expérience sociale du monde », déclare Geoffrey Philp, qui vit à Miami. « Dans cet archipel, nous avons un rassemblement de personnes qui viennent de partout dans le monde, qui essayent de vivre ensemble sans avoir recours au génocide… « À Miami, nous essayons tous de bien nous entendre parce que nous sommes une minorité, c’est pour cela que nous y sommes obligés. Cela dit, lorsqu’une bagarre éclate, cela s’inscrit souvent dans la lignée des stéréotypes, qui sont en fait le résultat de ne pas penser par soi-même. Et certains ne veulent pas penser par eux-même ». Living Guyana décrit les Caraïbes comme un « ensemble unique de personnes unies par une histoire commune, toujours plus et peut-être irréversiblement influencée par les Américains. » |
Lire l’article en entier publié le 10/09/2019
