| Paire de langue : anglais > français | Domaine : relations internationales |
| Type de document : billet | Volume : 1273 mots |
Extrait :
| Cross-Strait relations present in all aspects of life in Taiwan Though Taiwan is separated from the People’s Republic of China (PRC) by the 180-km-wide Taiwan Strait, and has so far confirmed only 8 cases of the 2019-nCoV coronavirus infection, the two countries maintain close economic, labor, academic, tourism relations that explain why large numbers of people travel across the Taiwan Strait extensively on a daily basis. An estimated one to two million Taiwanese citizens live in mainland China, where they work, study, or accompany their families. Taiwanese employees mostly work in Taiwanese companies and factories that have invested in China or are employed by Chinese and foreign companies. An estimated 12,000 young Taiwanese also choose China as their third most popular destination to study after the US and Australia, and benefit from special advantages to study in China. In 2019, the PRC was Taiwan’s top trade partner, representing almost 30 percent of Taiwanese exports. | Tous les aspects de la vie à Taïwan sont touchés Bien que Taïwan et la République populaire de Chine soient séparés par un détroit de 180 km, et que jusqu’à présent, seuls huit cas d’infection au coronavirus nCoV-2019 aient été confirmés sur l’île, les deux pays ont des relations économiques, professionnelles, universitaires et touristiques qui expliquent pourquoi tant de gens traversent quotidiennement le détroit de Taïwan. On estime qu’entre un et deux millions de citoyens taïwanais vivent en Chine pour leur travail, leurs études, ou pour y accompagner leur famille. Les employés taïwanais travaillent principalement dans des entreprises et des usines taïwanaises qui ont investi en Chine ou dans des sociétés chinoises et étrangères. Environ 12 000 jeunes taïwanais ont choisi de partir étudier en Chine, où ils bénéficient d’avantages particuliers, et qui représente la troisième destination la plus populaire, derrière les États-Unis et l’Australie. En 2019, la Chine était le principal partenaire commercial de Taïwan, recevant près de 30% des exportations taïwanaises. |
