English / Spanish to French freelance translator

Welcome to my portfolio ! My name is Annie-Laure Folligné and I am a French freelance translator living in Berlin, Germany. Here you will find a selection of translations that I have realised as a volunteer for diferent organisations since 2019, and also a list of the services that I offer.

Traductrice freelance anglais / espagnol vers le français

My services

Financial translation

Activity reports, annual financial reports, balance sheets, management reports, business plans, etc.

Technical / industrial translation

User manuals, data sheets, product sheets, bills of material, catalogues, certificates of conformity, etc.

General translation

Journalistic texts, letters, e-mails, brochures, commercial documents, catalogues, applications, CVs, etc.

Proofreading & editing

Eliminate grammatical and spelling errors and detect inconsistencies in order to obtain a clear and structured text.


Transcription of an audio and video document in French

Contact me