| Paire de langue : espagnol > français | Domaine : politique |
| Type de document : billet | Volume : 1009 mots |
Extrait :
| Después de la frustrada convocatoria a la marcha cívica para el cambio el 15 de noviembre del 2021 y el exilio de su líder Yúnior García Aguilera pareciera que la antorcha de la rebeldía y la oposición se han apagado en Cuba. El panorama no puede ser peor: la inflación se ha disparado, el desabastecimiento y la falta de medicamentos, y alimentos se empeoró. La ineficiencia del gobierno cubano y el bloqueo estadounidense agudizan la crisis humanitaria que vivimos. En un escenario donde la calidad de vida continúa deteriorándose muchos cubanos han optado por salir del país a cualquier precio. Como en circunstancias anteriores, la emigración vuelve a convertirse en una válvula de escape ante la crisis económica y política que atraviesa la nación. | Après l’échec de la marche citoyenne pour le changement qui a eu lieu le 15 novembre 2021 et l’exil du leader Yúnior García Aguilera, il semble que le flambeau de la rébellion et de l’opposition ait été étouffé à Cuba. La situation ne pourrait pas être pire : l’inflation est montée en flèche, la pénurie, le manque de médicament et de nourriture se sont aggravés. L’inefficacité du Gouvernement cubain et le blocus américain ont exacerbé notre crise humanitaire. Dans un contexte où la qualité de vie cesse de se détériorer, de nombreux Cubains ont fait le choix de fuir le Pays coûte que coûte. Comme les années précédentes, l’émigration reste une échappatoire à la crise économique et politique qui traverse le Pays. |
Lire l’article en entier publié le 25/03/2022
