| Paire de langue : anglais > français | Domaine : droits humains |
| Type de document : billet | Volume : 917 mots |
Extrait :
| Una emisión en vivo del presidente brasileño Jair Bolsonaro del 4 de julio ha provocado un debate sobre trabajo infantil en internet. Bolsonaro realiza intervenciones en vivo a través de sus canales en medios sociales todos los jueves por la noche desde que tomó posesión de su cargo en enero de 2019. Esta vez, el presidente mencionó que cuando él tenía 9 o 10 años, molía maíz y recolectaba bananas en la finca de su padre, y insistió en que «no le hizo ningún daño». También relató cómo aprendió a conducir tractores y a utilizar armas de fuego en su infancia, y lo remató afirmando que la única razón por la que no presentaba proyectos para legalizar el trabajo infantil era «porque lo masacrarían por eso». La ley brasileña prohíbe todo tipo de trabajo a niños menores de 13 años. A los 14 se les permite trabajar como aprendices salvo en turnos de noche y ocupaciones peligrosas. Solo los adolescentes mayores de 16 años están calificados para firmar contratos. | Une émission en direct du président brésilien Jair Bolsonaro du 4 juillet 2019 a suscité un débat sur internet concernant le travail des enfants. Jair Bolsonaro intervient en direct sur ses réseaux sociaux tous les jeudis soirs depuis son arrivée au pouvoir en janvier 2019. Cette fois-ci, le président a mentionné que quand il avait 9 ou 10 ans, il broyait le maïs et récoltait les bananes dans la propriété de son père, il a insisté en disant que « ça ne lui a fait aucun mal ». Il a également raconté comment il a appris à conduire des tracteurs et à utiliser des armes à feu dans son enfance. Il a terminé en affirmant que la seule raison pour laquelle il n’a pas présenté de projet pour légaliser le travail des enfants était « parce qu’ils allaient le massacrer pour cela ». La loi brésilienne interdit tout type de travail aux enfants de moins de 13 ans. Il est autorisé de travailler à 14 ans en tant qu’apprenti sauf pendant les quarts de nuit et pour les tâches dangereuses. Seuls les adolescents de plus de 16 peuvent signer des contrats. |
