Aller au contenu (Pressez Entrée)

Alftraduction

Traduction spécialisée anglais / espagnol vers le français

  • Accueil
  • À propos
  • Portfolio
  • Français
    • English
    • Español
    • Français
Global Voices

Le blanchissement catastrophique de la Grande Barrière de corail est passé inaperçu dans les médias

Paire de langue : anglais > françaisDomaine : environnement
Type de document : billetVolume : 397 mots

Extrait :

As the world media focuses almost exclusively on the COVID-19 crisis, Australia’s Great Barrier Reef has experienced a catastrophic mass bleaching event for the third time in five years. Warmer summer sea temperatures are being blamed for the devastating effects on huge areas of coral.

Severe bleaching has been found on reefs closer to the shore. Although bleached corals do not necessarily die, they can be killed if temperatures remain high. Bleaching also has negative effects on habitats for other sea life.
Alors que les médias se concentrent exclusivement sur la crise du Covid-19, la Grande Barrière de corail australienne a connu un blanchissement corallien catastrophique pour la troisième fois en cinq ans. L’augmentation de la température de la mer pendant l’été est la cause principale de ces effets dévastateurs sur les vastes zones de corail.

Un blanchissement important [en] a été retrouvé sur des récifs plus proches du rivage. Bien que les coraux blanchis ne meurent pas systématiquement, le risque augmente si les températures restent élevées. Le blanchissement a également des effets négatifs sur les habitats des autres espèces marines.

Lire l’article en entier

Projets similaires

Égalité des genres en ukrainien : les formes féminines des professions désormais entièrement reconnues

27 janvier 2023

Féminisme au Mexique : « l’amour entre femmes est révolutionnaire »

27 janvier 2023

Les tisserandes de l’Assam font face à la pandémie et au changement climatique en créant des groupes communautaires

27 janvier 2023

À propos

Je m’appelle Annie-Laure Folligné et je suis traductrice freelance anglais / espagnol > français spécialisée dans le domaine technique, commercial / financier et général.

  • Français
  • English
  • Español

Contact

hello@alftraduction.com

+33 6 30 21 81 26

Berliner allee, Berlin, Allemagne

Politique de confidentialité© Copyright 2023 Alftraduction. Elegant Portfolio | Développé par Rara Theme. Propulsé par WordPress.