| Paire de langue : espagnol > français | Domaine : droits humains |
| Type de document : billet | Volume : 954 mots |
| En México, el día internacional de la mujer, el 8 de marzo, es un día que llama la atención a decenas de miles de personas. La violencia en México es sistemática: más de 30 mil mexicanos pierden la vida por hechos violentos. Muchas víctimas son mujeres: los feminicidios aumentaron un 137 por ciento entre 2015 y 2020, y siete de cada diez niñas y mujeres de más de 15 años han sufrido violencia de género según datos de la Universidad Nacional Autónoma de México. Una activista feminista mexicana, cuyo testimonio demuestra la delicada situación que atraviesan las mujeres en México, cuenta a Global Voices su día a día como defensora de los derechos de la mujer. Por razones de seguridad, se sustituirá el nombre oficial de la feminista por su pseudónimo oficial, «Hormiguita». Reside en la periferia de la Ciudad de México. | Au Mexique, le 8 mars, la Journée internationale de la femme est un jour qui concerne des dizaines de milliers de personnes. La violence au Mexique est une évidence. En 2021 seul, plus de 30 000 Mexicains ont perdu la vie à cause de la violence. Beaucoup de victimes sont des femmes : les féminicides ont augmenté de 137% entre 2015 et 2020, et sept femmes sur dix de plus de 15 ans ont souffert de violences sexistes, selon les données de l’Université nationale Autonome du Mexique. Une activiste féministe mexicaine, dont le témoignage met en évidence la situation délicate que traversent les femmes au Mexique, raconte son quotidien à Global Voices en tant que militante des droits des femmes. Pour des raisons de confidentialité, le nom de la féministe sera remplacé par le pseudonyme « Hormiguita » [petite fourmi]. La jeune femme habite à la périphérie de la ville de Mexico. |
Lire l’article en entier publié le 04/05/2022
