| Paire de langue : espagnol > français | Domaine : droits humains |
| Type de document : billet | Volume : 846 mots |
| En México, la violencia contra las mujeres traspasa lo virtual a lo físico, y viceversa. Las agresiones sexuales en Internet han derivado en afectaciones emocionales, laborales y sociales para quienes en su momento se convierten en víctimas. Las consecuencias son graves al punto de que algunas mujeres han cometido suicidio como consecuencia del acoso que vivieron tras haberse difundido su imagen en un contexto sexual o íntimo, a través de redes sociales como Facebook, Whatsapp, correo electrónico y otros espacios de Internet. Lo que también se conoce como «pasar el pack» o «difundir la nude«. Por ello, bajo la consigna de que #LoVirtualEsReal, ciudadanas y activistas mexicanas como Olimpia Coral Melo Cruz han impulsado cambios en la ley para que se castigue a quien difunda imágenes sexuales o íntimas sin el consentimiento de la persona que aparece en el video o fotografía, sea o no su pareja sentimental. | Au Mexique, la violence contre les femmes passe du virtuel à la vie réelle, et inversement. Les agressions sexuelles sur internet ont eu des conséquences émotionnelles, professionnelles et sociales pour celles qui en ont été victimes. Les conséquences sont graves au point que certaines femmes se sont suicidées à la suite du harcèlement qu’elles ont subi après avoir diffusé des images à caractère sexuel ou intime sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Whatsapp, par courriels et sur d’autres sites internet. C’est ce qu’on appelle aussi « pasar el pack » [passer le pack] ou « difundir la nude » [diffuser la nudité]. De ce fait, grâce au hashtag #LoVirtualEsReal [le virtuel est réel], des citoyennes et des activistes mexicaines comme Olimpia Coral Melo Cruz, ont réussi à faire changer la loi afin que toute personne, qu’elle soit son partenaire ou pas, diffusant des images à caractère sexuel ou intimes sans le consentement de la personne qui apparaît dans la vidéo ou la photographie soit punie. |
Lire l’article en entier publié le 10/10/2019 en français ou en espagnol
