| Paire de langue : anglais > français | Domaine : environnement |
| Type de document : billet | Volume : 516 mots |
Extrait :
| On January 17, 2023, the European Parliament voted in Strasbourg in favor of a law that restricts the export of waste from the EU to countries outside the Union. The goal is to reduce pollution and ensure that materials like plastic are reused and recycled instead of thrown away. The whole thing is part of the European Green Deal. In the future, waste is to be exported only to certain countries outside the OECD area—and they must prove that they process the waste in an environmentally friendly way. For hazardous waste, exports are to be banned altogether. Overall, less waste is to be shipped around the world and less processed in a way that is harmful to the climate, for example, incinerated. | Le 17 janvier 2023, le Parlement Européen a voté à Strasbourg une loi qui restreint l’exportation de déchets depuis l’Union Européenne vers les pays tiers. L’objectif est de réduire la pollution et de s’assurer que les matériaux tel que le plastique soient réutilisés et recyclés au lieu d’être jetés. Le tout s’inscrit dans le cadre du « Green Deal » Européen. À l’avenir, l’exportation de déchet s’effectuera seulement vers certains pays en dehors de la zone OCDE, qui devront prouver que les déchets sont traités dans le respect de l’environnement. L’exportation de déchets toxiques sera totalement interdite. Dans l’ensemble, moins de déchets doivent être transportés aux quatre coins de la planète et moins de déchets doivent être traités de manière nuisible au climat, comme l’incinération. |
Lire l’article en entier publié le 31/01/2023 en français ou en anglais