Skip to content (Press Enter)

Alftraduction

Specialised translation from English & Spanish to French

  • Home
  • About me
  • Portfolio
  • English
    • English
    • Español
    • Français
Global Voices

Armed mobs attack anti-extradition protesters in a suburban Hong-Kong subway station

Language pair : English > FrenchArea : Politics
Type of document : News articleVolume : 972 words

Extrait :

On 21 July, hundreds of people gathered outside a suburban Hong Kong subway station and attacked anti-extradition protesters and commuters with metal rods and wooden sticks — causing at least 45 injuries.

At around 5 to 6 p.m., a mob dressed in white started to gather outside the Yuen Long subway station carrying metal rods and wooden sticks.

As protesters returned home after an anti-extradition rally attended by 430,000 people, the mob stormed into the subway station and began attacking protesters who were not wearing white-colored outfits (protesters from the rally mainly wore black).
Le 21 juillet 2019, des centaines de personnes se sont réunies en face d’une station de métro de la banlieue de Hong-Kong et ont attaqué des manifestants anti-extradition ainsi que des voyageurs avec des bâtons en métal et en bois, blessant au moins 45 personnes.

Entre 17h et 18h, un groupe de personnes habillées en blanc s’est réuni en face de la station de métro de Yuen Long avec des bâtons en métal et en bois.

Alors que les manifestants rentraient chez eux après une manifestation anti-extradition à laquelle ont assistés 430 000 personnes, la foule a débarqué dans la station de métro et a commencé à attaquer les personnes qui ne portaient pas de vêtement blanc (les manifestants s’habillent principalement en noir).

Read full article in English or in French

Related Projects

Great Barrier Reef mass bleaching threatens world heritage icon

4 February 2023

Online photo collection gives inside glimpse of Occupation-era Japan – and saga of Japanese-American internment

4 February 2023

Women weavers in Assam weather the pandemic and climate change through community groups

4 February 2023

About me

My name is Annie-Laure Folligné and I am a freelance English / Spanish to French translator specialised in the technical, business / financial and general fields.

  • Français
  • English
  • Español

Contact

hello@alftraduction.com

+33 6 30 21 81 26

Berliner allee, Berlin, Germany

Privacy policy© Copyright 2023 Alftraduction. Elegant Portfolio | Developed By Rara Theme. Powered by WordPress.